English | Français | Deutsch
Cathleen Poehler

   

AUSBILDUNG   

Diploma in Environment (Aufbaustudium)
McGill University, Montreal, Kanada – 2009

Translation Diploma (Aufbaustudium)
Concordia University, Montreal, Kanada – 2004

Bachelor’s Degree in Art History and Fine Arts
Concordia University, Montreal, Kanada – 1999

Studium Englische Literatur/Kunstgeschichte
(Zwischenprüfung), Universität Kassel, Deutschland – 1997

Industriekauffrau
Kaufmännische Berufsschule, Bad Nauheim, Deutschland – 1990

High School Diploma
Windsor High School, Windsor, Connecticut, USA – 1984



ARBEITSWEISE UND WEITERE BERUFSERFAHRUNG
  • Zuverlässig – gewissenhaft – schnell
  • Professionelle Forschungs- und Fachkompetenz
  • Übersetzungsprogramm
  • Tägliche Datensicherung auf einem verschlüsselten Cloud-Speicher 
  • Praktikum Juristisches Übersetzen im Übersetzungsbüro der Landesregierung von Quebec, Kanada – 2004
  • Besuch von Übersetzertagungen und Weiterbildungskursen (z.Bsp., einwöchiger Kurs über juristisches Übersetzen an der City University London)